L'API 610 constitue la norme générale de base pour les pompes centrifuges horizontales dans les industries pétrochimiques, pétrolières et chimiques. Cette norme classe les pompes centrifuges industrielles en trois configurations principales : les pompes suspendues OH, les pompes BB entre paliers et les pompes verticales suspendues VS. Forte d'années d'expertise approfondie en R&D et en fabrication de pompes conformes à la norme API 610, Teffiko propose des solutions de transport de fluides hautement fiables pour diverses industries grâce à une conception structurelle standardisée et une riche expérience dans l'adaptation aux conditions de fonctionnement exigeantes.
OH (pompe suspendue) :La roue est montée à l’extrémité de l’arbre de la pompe, en porte-à-faux à l’extérieur du boîtier de roulement. L'ensemble de roulements est complètement isolé du fluide de traitement. Il s’agit d’un type de pompe horizontale légère et courante.
BB (Pompe entre roulements) :La roue est disposée entre deux jeux de roulements avec une structure de support symétrique, ce qui améliore considérablement l'équilibre du rotor et la rigidité globale du support pour des conditions de fonctionnement exigeantes.
VS (pompe suspendue verticale) :L'arbre de la pompe et la roue sont suspendus verticalement et immergés dans le fluide transporté. Il est principalement appliqué aux scénarios de transport vertical en eau profonde et en réservoir et ne sera pas abordé en détail dans ce document.
Structure globale compacte avec un faible encombrement, adaptée aux projets avec des contraintes d'espace ; opérations de maintenance simples ; inspection et remplacement pratiques des garnitures mécaniques et des roues, ce qui réduit considérablement les temps d'arrêt ; adapté aux conditions de pression stable et de charge hydraulique modérée, et présente une excellente adaptabilité aux tâches de service public.
Limité par la structure en porte-à-faux, un risque élevé de déflexion de l'arbre se produit dans des conditions de grand diamètre de roue et de haute pression, ce qui peut facilement provoquer des vibrations excessives. Il ne convient pas aux systèmes de production continue à haut débit, à haute température et à haute pression. Il présente une durée de vie courte et une usure rapide des joints dans des conditions de fonctionnement difficiles à long terme.
Transport d'eau de service d'usine, dosage de réactifs chimiques, transfert d'hydrocarbures légers, transport de fluides de traitement auxiliaires et autres tâches non critiques, intermittentes ou à faible charge.
La conception symétrique du support du rotor permet une forte adaptabilité de la charge et une stabilité de l'arbre extrêmement élevée ; capable de fonctionner à long terme dans des conditions de température et de pression élevées avec de faibles charges dynamiques sur l'arbre ; Les forces équilibrées du rotor réduisent efficacement les vibrations de l'équipement et la poussée axiale, offrant une stabilité opérationnelle bien supérieure à celle des pompes OH.
Un poids d'équipement plus lourd, un encombrement plus important et des exigences en matière de fondations d'équipement robustes et fermes ; des structures sophistiquées et complexes, notamment pour les pompes BB multi-étages ; procédures de démontage et de maintenance fastidieuses avec une lourde charge de travail de maintenance et des exigences strictes en matière de précision d'alignement lors de l'installation.
Transport par pipeline de pétrole et de gaz sur de longues distances, systèmes d'injection d'eau pour champs pétrolifères, circulation d'amines-liquides dans les raffineries, déchargement au fond des tours à haute température, pressurisation de l'eau d'alimentation des chaudières et autres tâches critiques de production continue.
Pour faciliter une différenciation rapide des configurations matérielles, des différences de performances et de fonctionnement-maintenance entre les deux types de pompes, le tableau de comparaison complet suivant selon la norme API 610 couvre les paramètres de sélection de base :
| Article de comparaison | Pompe suspendue OH | Pompe entre roulements BB |
|---|---|---|
| Méthode de support d'arbre | Support suspendu à une extrémité | Support symétrique à double roulement |
| Empreinte et fondation | Taille compacte avec fondation simple | Grande taille nécessitant une fondation renforcée |
| Capacité de gestion de la pression | Convient pour une pression modérée | Convient aux hautes/ultra hautes pressions |
| Capacité de débit | Débit faible à moyen | Débit moyen à élevé avec une forte tolérance de charge |
| Facilité d'entretien | Structure simple avec entretien pratique | Structure complexe avec des procédures de maintenance étendues |
| Charge axiale et déformation | Une déviation de l'arbre se produit ; stabilité modérée | Charges équilibrées sans déformation significative |
| Performances dynamiques du rotor | Marge de rigidité limitée avec une vitesse de rotation relativement faible | Rigidité suffisante, faibles vibrations et haute stabilité |
| Type de roulement | Roulements à billes/rouleaux | Butées à manchon / à patins basculants |
| Configuration du joint | Garnitures mécaniques conventionnelles simple/double cartouche | Joints haute pression affleurants / tandem |
| Matériaux couramment utilisés | Acier inoxydable 316, acier inoxydable duplex | Acier chromé, Inconel, Hastelloy |
Pour les projets visant une exploitation et une maintenance pratiques et peu coûteuses avec un espace limité, dans des conditions de service public auxiliaire de moyenne à basse pression et de débit faible à moyen, les pompes en porte-à-faux OH sont préférées. Pour les unités critiques de production continue soumises à des conditions de température, de pression et de débit élevés avec des exigences strictes en matière de stabilité de l'équipement, de faible taux de défaillance et de longue durée de vie, les pompes BB entre paliers doivent être adoptées. La sélection réelle de la pompe nécessite une évaluation complète de paramètres tels que la corrosivité moyenne, la viscosité et la fréquence de démarrage et d'arrêt pour équilibrer la fiabilité de l'équipement et l'économie du projet.
Pour des besoins d'approvisionnement personnalisés, des informations techniques, des échantillons, des tarifs ou des demandes de solutions de commande groupée, veuillez nous contacter immédiatement via (https://www.teffiko.com). Collaborez avec l'équipe TEFFIKO pour discuter des exigences de votre application et identifier les solutions appropriées à vos besoins de production.
